各国語への翻訳
窓口の手続き、施設の使い方、地域のお知らせを各言語の動画へ。画面の文字と音声を確認して届けます。
自治体のお知らせ・公共施設の案内
自治体のお知らせを
アバターが動画で案内
窓口の手続き、施設の利用案内、イベントや開館時間の変更を動画に。伝えたい内容をせりふにし、日付・場所・問い合わせ先を画面で示せます。
活用シーン
自治体のお知らせ・公共施設の案内で伝えられること
変更点をはっきり伝える
変更前と変更後の時刻や手順を並べ、アバターが違いを説明。適用日や対象施設を文字でも示せます。
手続きを順番に案内する
必要なもの、申し込み先、入力方法などを場面ごとに整理。文字だけでは伝えづらい操作も画面と一緒に説明できます。
複数言語で地域に届ける
自動翻訳・多言語一括生成で、同じお知らせを各言語の動画に。施設名や制度の名称は用語集に指定して調整できます。
自治体・公共団体の情報発信に
各国語で届ける。やさしい日本語でも届ける。
外国の住民にも伝わりやすくするために。「翻訳」と「やさしい日本語」を、読む人・聞く人に合わせて使い分けられます。
やさしい日本語
難しい言葉や長い文をわかりやすく言い換える対応方法です。日本語で情報を受け取りたい住民への、もう一つの伝え方に。
ルビ付き字幕
字幕の漢字の上に、読みを小さく表示。音声を聞くことに加え、文字を読むときの助けにもなります。
台本・場面の組み立て方
動画の構成例
内容を場面に分けると、
テンプレートや資料を使って作りやすくなります。
- 01
誰に関係するお知らせか
対象となる住民・利用者と、お知らせの要点を最初に伝えます。日付と施設名を画面に表示します。
- 02
必要な行動を説明
変更内容や申し込み方法を順番に案内。地図、施設写真、手続き画面などの素材を組み合わせます。
- 03
問い合わせ先を表示
受付窓口、連絡先、確認してほしい情報をまとめます。動画を見る人が読み取れる長さに表示時間を調整します。
横型のWeb掲載用、縦型のスマートフォン向け、正方形のSNS向けなど、届ける場所に合う画面比率で作れます。地域や用途に合ったアバターを選べます。
テンプレートから簡単生成
文字・画像・せりふを編集して使える
MotionVoxのテンプレートの画面です。
内容や案内役を、作りたい動画に合わせて編集できます。
よくある質問
日付や施設名だけを変えて使えますか？
テンプレートの文字・画像・せりふを編集できます。お知らせの内容に合わせて日付や施設名を入れ替えられます。
外国語のお知らせも同時に作れますか？
複数の対象言語を選び、自動翻訳と多言語の動画生成をまとめて進められます。
お問い合わせ・無料デモ
作りたい動画や、今お持ちの資料についてお聞かせください。
お問い合わせ・無料デモ