自動翻訳・多言語一括生成

自動翻訳して、
多言語の動画を一括生成

原稿を多言語に自動翻訳し、言語に合う声でアバター動画を一括生成。翻訳する言語、話者の声、画面内の文字、用語集を確認しながら、多言語での情報発信を進められます。

01 / 翻訳先の言語を選択

翻訳・音声・動画の進行状況を確認する

翻訳対象を選ぶと、言語ごとの進行状態を確認できます。元の原稿から、各言語のせりふと音声へ。画面を切り替えながら多言語版を確認できます。

翻訳する言語と、翻訳・音声・動画の進行状態

原稿から自動翻訳

同じ内容を届けるための出発点は、一つの原稿。対象の言語に合わせてせりふを翻訳します。

工程ごとの状態を確認

翻訳・音声・動画を言語ごとに表示。どこまで進んだかを確認しながら作業できます。

変更したところを見直す

原稿や設定を更新したら、変更に合わせて各言語版を整えます。日々の案内や研修内容の更新にも。

02 / 言語ごとに声を設定

言語ごとに話者の声を設定する

「話者の声」では、アバターに割り当てられた声を言語別に確認できます。話者ごとの声を選び、動画の雰囲気を整えられます。

言語ごとの話者の声を確認・選択する画面

話者ごとに確認

複数人の対談でも、誰がどの声で話すかを言語別に確認できます。

伝える雰囲気をそろえる

案内・研修・商品紹介など、動画の目的に合う声を選びます。

生成後も見直せる

元言語だけでなく、各言語の仕上がりを確認して調整する流れをつくれます。

03 / 画面内テキストの翻訳

見出しや説明文も翻訳する

画面内テキストの原文と訳文を並べて確認。言い回しや改行を整え、見せたい文字として仕上げられます。

画面内の原文と訳文を確認し、編集する画面

原文と見比べる

見出しや説明文の原文を見ながら訳文を確認。内容を一つずつ点検できます。

表記を整える

サービス名やメニュー名など、伝えたい表記に手を入れられます。

画面として読みやすく

文章の長さや改行にも気を配り、見る人が読み取れるテキストに整えます。

04 / 用語集と文脈の設定

用語集と動画の文脈を指定する

用語集に訳語を指定し、動画のタイトル・概要・文体を設定。商品や施設の名称、組織の表記ルールに合わせた翻訳を支えます。

用語集、動画の概要、文体を設定する画面

用語集

商品名・施設名・専門用語など、そろえたい原文と訳語を登録します。

動画の文脈

誰に何を伝える動画かを、タイトルや概要で設定できます。

伝え方のトーン

案内や説明の目的に合わせ、文体も含めて翻訳方針を整えます。

05 / 言語ごとの動画をまとめてつくる

複数言語の動画を一括書き出し

一括動画書き出しでは、対象言語をチェックして実行。未生成のアバター区間の生成から、各言語の動画の書き出しへ進みます。

日本語・英語・中国語を選択した一括動画書き出し画面

必要な言語を選択

全言語をまとめて、または必要な言語だけ。届け先に合わせて出力対象を選べます。

状況を一覧で確認

言語ごとの処理状態と出力を一覧で確認。生成から書き出しまでをまとめて扱えます。

さまざまな発信に

インバウンドの施設案内、海外向けの商品紹介、多言語の社内研修へ活用できます。

お問い合わせ・無料デモ

お問い合わせ・無料デモ

用途や届けたい相手に合わせて、使い方をご相談ください。

お問い合わせ・無料デモ

お問い合わせ・無料デモ