日本語の動画から、
同じ声で多言語へ

同じ見た目、同じ声で、日本語・英語・中国語へ。
声と画面の文字を、実際の動画で見比べてください。

翻訳対象を選ぶと、言語ごとの進行状態を確認できます。元の原稿から、各言語のせりふと音声へ。画面を切り替えながら多言語版を確認できます。

同じアバターが同じ声のまま、多言語で話せます。バイリンガル、トリリンガルの人のように、声の印象を保って伝えられます。言語ごとにアバターや声を変えたいときは、それぞれ指定できます。

画面内の見出しや説明文だけでなく、画像の中にある文字も各言語へ翻訳できます。日本語で作った画面を活かし、声と文字の両方を多言語に。テキストの原文と訳文を見比べ、言い回しや改行も調整できます。

「渋谷」は英語ではShibuya、中国語でも発音は「しぶや」。地名や人名を意味で置き換えず、固有名詞としての読みを保つよう翻訳します。さらに用語集、動画のタイトル・概要・文体を指定し、名前・読み方・文脈を考慮した多言語化ができます。

全言語につける、言語ごとに選ぶ、つけない。会場や視聴環境に応じて、字幕の使い方を選べます。

書き出したい言語をチェックして「一括動画書き出し」を押すだけ。各言語の未生成アバタークリップの生成から、動画の書き出しまでまとめて進みます。できあがった動画は言語ごとに再生・ダウンロードでき、全件ダウンロードも選べます。