MotionVox導入・活用相談今すぐ電話でご相談03-6843-8699

外国人従業員向け研修

同じ職場で働くみんなに、伝わる研修を。

入社時の案内、仕事の手順、職場のルール。日本語で作った研修を、従業員が理解しやすい言語のアバター動画へ展開。画面・音声・字幕を組み合わせ、繰り返し見返せる教材にします。

研修テンプレートを使った実際の編集画面。説明・図解・案内役を組み合わせます。

制作の流れ

ひとつの研修から、言語別の教材へ。

  1. 01

    伝える内容を整理

    既存の研修資料やマニュアルから、1本で伝えるテーマを決めます。

  2. 02

    映像とせりふを作る

    テンプレートやPowerPoint資料を使い、作業写真・画面とアバターの説明を組み合わせます。

  3. 03

    言語別に確認

    翻訳する言語を選択。専門用語・社内用語は用語集に登録し、訳文と読み方を確認します。

  4. 04

    共有して見返す

    音声や字幕を確認して動画を書き出し。社内の研修環境で共有し、変更時には原稿から更新できます。

場面に合わせて

聞いて、見て、確認できる。

文字だけの説明を、案内役と具体的な画面で補います。実際の運用や安全に関わる内容は担当者が確認してから配布します。

入社時のオリエンテーション

職場の一日の流れ、連絡先、困ったときの相談方法を、短い動画に分けて紹介。

仕事の手順

実際の機器や作業場所の写真を見せながら、順序と確認ポイントを説明。

職場の共通ルール

情報セキュリティ、報告・連絡、施設の使い方を、例とともに伝えます。

言語と字幕

翻訳も、声も、字幕も確認しながら。

同じ内容を各言語へ展開し、音声と画面の文字を確認。字幕は全言語につける・言語ごとに選ぶ・つけない、から用途に応じて選べます。

多言語設定の実画面。対象言語と字幕の扱いを選択します。
自動翻訳・多言語一括生成 →

手元の資料を活かす

いま使っている研修資料から。

PowerPointから動画化(PowerPoint to Videoスタジオ)なら、資料から台本とアバターの説明動画を作成。短い導入編と詳しい説明編など、用途に合う長さを指定できます。

PowerPointから動画化を見る →

関連する機能・活用例

多言語動画を作るPowerPoint to Videoスタジオ自治体・公共団体向けの活用

研修内容を、もっと伝わる形に。

作りたい動画や、いまお使いの資料をお聞かせください。用途に合わせたデモをご案内します。

お問い合わせ・無料デモ