目的別ガイド / 言語・字幕

展示会の商品説明を多言語で用意する

商品を大きく見せ、来場者が短時間で理解できる紹介に整えます。

4ステップ実画面付き2026年11月の画面でご案内

BEFORE YOU START / 準備

準備するもの

商品写真、特徴3点、対象言語、画面の縦横比を用意します。価格や仕様の確定日も確認します。

画面例は撮影用プロジェクトの実画面です。ご契約プランや更新状況によって表示が異なる場合があります。操作はPCブラウザを例に説明しています。このマニュアルはスマートフォンからも読めます。

STEP01

展示画面に合う構成を選ぶ

商品説明のテンプレートか資料から始めます。最初に商品名と価値、次に特徴、最後にデモや相談への案内を配置します。

商品写真と案内役を組み合わせた実際の編集画面。
STEP02

写真と見出しを差し替える

写真の入れ替え欄があるテンプレートでは、その欄から素材を選びます。詳細編集では「メディア追加」を使います。写真を伸ばして変形させず、人物と説明が重ならないようにします。

  1. 操作 背景を探す場合は「背景」。
  2. 操作 候補をクリックして選択。
プリセットの素材選択画面。種類・用途・検索で絞り込みます。
STEP03

言語と字幕を調整する

「ファイル」→「多言語…」で来場者向けの言語を追加します。会場が騒がしい場合にも伝わるよう、字幕と画面の文字だけで要点が追えるか確認します。

  1. 操作 使う言語を選びます。
  2. 操作 設定を確認して「作り直す」。
多言語の設定画面。翻訳先と言語別の声を確認します。
STEP04

実際の表示サイズで確認する

書き出した動画を、できれば会場で使う画面で確認します。小さい注記、写真の切れ、冒頭と末尾を点検。ループ再生は会場のプレイヤー側でも設定を確認します。

  1. 操作 必要なら「設定」を開く。
  2. 操作 内容を確認して「書き出し」。
MP4書き出しの確認画面。形式と設定を確認して実行します。

BEFORE YOU FINISH

最後に、ここを確認。

字幕の多さより、離れた位置から読める大きさを優先します。

NEED A HAND? / お困りのとき

うまく進まないときは。

画面に出たメッセージと、どの操作で止まったかをお知らせください。パスワードなどの秘密情報は送らないでください。

お問い合わせ
拡大後は画面を左右・上下に動かせます