BEFORE YOU START / 準備
準備するもの
元のせりふを確認し、追加する言語を決めます。
画面例は撮影用プロジェクトの実画面です。ご契約プランや更新状況によって表示が異なる場合があります。操作はPCブラウザを例に説明しています。このマニュアルはスマートフォンからも読めます。
STEP01
ファイルから多言語を開く
「ファイル」→「多言語…」を選びます。翻訳する言語・声・用語集を確認して処理を進めます。
- 操作 使う言語を選びます。
- 操作 設定を確認して「作り直す」。
STEP02
言語を切り替えて確認する
エディタ上部の表示言語を切り替え、せりふや字幕を確認します。ここで選んだ言語が、確認・生成・書き出しの対象になります。
- 操作 使う言語を選びます。
- 操作 設定を確認して「作り直す」。
STEP03
原文変更後は更新する
言語名の「要更新」は、まだ最新でないせりふがある印です。「ファイル」→「多言語…」の「作り直す」で更新し、内容を見直して生成します。
- 操作 使う言語を選びます。
- 操作 設定を確認して「作り直す」。
BEFORE YOU FINISH
最後に、ここを確認。
言語追加と、その言語の動画生成・書き出しは別の工程です。最終的な動画を言語ごとに確認します。