複数の言語をまとめて書き出し、小さいサイズの動画も作る

まず、書き出したい言語がそろっているかを確かめましょう。図は、右上の言語の欄で「英語」を表示しているところです。発話クリップが英語の文になっています。

1. 1右上の言語の欄を確認します。ここを押すと、「日本語（元）」と「英語」を切り替えられます。
2. 2アバタークリップに「✓ プレビュー生成済」と表示されていることを確認します。言語の欄で「日本語（元）」と「英語」を切り替えて、どちらの言語でも表示されているかを見ます。
3. 3画面右下に「✓ 保存済み(自動保存)」と出ていることを確認します。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 右上の言語の欄を確認します。ここを押すと、「日本語（元）」と「英語」を切り替えられます。
2. 2
   確認 アバタークリップに「✓ プレビュー生成済」と表示されていることを確認します。言語の欄で「日本語（元）」と「英語」を切り替えて、どちらの言語でも表示されているかを見ます。
3. 3
   確認 画面右下に「✓ 保存済み(自動保存)」と出ていることを確認します。

確認ポイント この作例では、日本語と英語の両方で映像を生成してから先へ進みました。次の画面には、未生成のアバタークリップがある言語は書き出しの前に生成し、その分のクレジットを使うと書かれています。未生成の言語を残したまま一括で書き出す流れは、この記事では実演していません。

言語を追加した作品では、「出力」メニューに「一括動画書き出し…」が並びます。

1. 1画面上部のメニューの「出力」をクリックします。
2. 2「一括動画書き出し…（多言語版をまとめて書き出し）」をクリックします。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   操作 画面上部のメニューの「出力」をクリックします。
2. 2
   操作 「一括動画書き出し…（多言語版をまとめて書き出し）」をクリックします。

確認ポイント 一番上の「動画書き出し」は、いま表示している言語を1本だけ書き出す操作です。日本語だけの作品では、メニューは「動画書き出し」と「書き出し済み動画」の2つです。

「一括動画書き出し（多言語）」の画面が開きます。書き出す言語を選び、まとめて始める画面です。

1. 1上の説明を読みます。選んだ言語ごとに、未生成のアバタークリップがあれば生成してから、動画を書き出すと書かれています。
2. 2「日本語（元）」と「英語」の両方にチェックが入っていることを確認します。状態はどちらも「未書き出し」です。
3. 3右下の「一括動画書き出し（2 言語）」をクリックします。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 上の説明を読みます。選んだ言語ごとに、未生成のアバタークリップがあれば生成してから、動画を書き出すと書かれています。
2. 2
   確認 「日本語（元）」と「英語」の両方にチェックが入っていることを確認します。状態はどちらも「未書き出し」です。
3. 3
   操作 右下の「一括動画書き出し（2 言語）」をクリックします。

確認ポイント 書き出したくない言語は、チェックを外します。説明のすぐ下の「現在の書き出し設定」には、動画の始まりと終わりを少しずつ明るく・暗くする「フェードイン」「フェードアウト」の秒数が表示されています。この作例はどちらも0.0秒（フェードなし）のまま書き出しました。変えたいときは、右の「書き出し設定…」を先に開きます。秒数を変えて一括で書き出す流れは、この記事では実演していません。フェードの設定のしかたは「完成した動画をMP4で書き出す」でご案内しています。

書き出しが始まると、同じ画面が進み具合の表示に変わります。図は、始めて約3秒後です。

1. 1上の説明を読みます。書き出しは裏で進み、この画面やブラウザを閉じても止まらないと書かれています。
2. 2言語ごとの行で、いま書き出している言語を確認します。図は日本語（元）が「書き出しています…」です。
3. 3「全体」の帯と数字で、すべての言語を合わせた進み具合を確認します。図は35%です。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 上の説明を読みます。書き出しは裏で進み、この画面やブラウザを閉じても止まらないと書かれています。
2. 2
   確認 言語ごとの行で、いま書き出している言語を確認します。図は日本語（元）が「書き出しています…」です。
3. 3
   確認 「全体」の帯と数字で、すべての言語を合わせた進み具合を確認します。図は35%です。

確認ポイント この作例では、画面を開いたまま待ち、2言語あわせて1分かからずに終わりました。待ち時間は、作品の長さや言語の数、混み具合で変わります。左下の「中止」は書き出しを途中でやめるボタンで、この作例では押していません。

終わると、言語ごとの行に「再生」と「ダウンロード」が並びます。

1. 1日本語（元）と英語の両方が「書き出し完了」になったことを確認します。
2. 2言語ごとの行にある「再生」をクリックします。まず日本語（元）の行から開きます。完成した動画のプレーヤーが開きます。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 日本語（元）と英語の両方が「書き出し完了」になったことを確認します。
2. 2
   操作 言語ごとの行にある「再生」をクリックします。まず日本語（元）の行から開きます。完成した動画のプレーヤーが開きます。

確認ポイント 「全体」の右には「2 件の動画があります」と表示されます。この画面は、閉じたあとに「出力」→「一括動画書き出し…」で開き直しても、同じ完了の状態で表示されました。

完成した日本語の動画です。編集画面のプレビューではなく、実際に書き出されたMP4です。図は最後まで再生したところです。

1. 1時間の表示が「0:13 / 0:13」になり、最後まで再生できたことが分かります。
2. 2確認が終わったら、動画の下の「閉じる」をクリックします。一括動画書き出しの画面に戻ります。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 時間の表示が「0:13 / 0:13」になり、最後まで再生できたことが分かります。
2. 2
   操作 確認が終わったら、動画の下の「閉じる」をクリックします。一括動画書き出しの画面に戻ります。

確認ポイント 同じように、英語の行の「再生」でも最後まで見て確かめます。この作例は、日本語も英語も約13.5秒でした。訳した言葉の読み方や声の大きさは、音を出せる環境で聞いてみましょう。

プレーヤーを閉じると、一括動画書き出しの画面に戻ります。ここから、書き出したMP4をパソコンへ保存します。書き出しが終わっただけでは、MP4はまだパソコンに保存されていません。

1. 1左下の「全件ダウンロード（2）」をクリックします。書き出した動画をまとめて保存するためのボタンで、かっこの中の数字は動画の本数です。この実演では、押したあとに保存されたのは日本語の1本だけでした。
2. 2保存されなかった言語は、その言語の行の右にある「ダウンロード」をクリックして保存します。この実演では、英語がこれに当たりました。
3. 3日本語（元）の行にも、同じ「ダウンロード」があります。この実演では、日本語は「全件ダウンロード」で保存できたので、このボタンは押していません。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   操作 左下の「全件ダウンロード（2）」をクリックします。書き出した動画をまとめて保存するためのボタンで、かっこの中の数字は動画の本数です。この実演では、押したあとに保存されたのは日本語の1本だけでした。
2. 2
   操作 保存されなかった言語は、その言語の行の右にある「ダウンロード」をクリックして保存します。この実演では、英語がこれに当たりました。
3. 3
   確認 日本語（元）の行にも、同じ「ダウンロード」があります。この実演では、日本語は「全件ダウンロード」で保存できたので、このボタンは押していません。

確認ポイント この画面から保存したファイルは、「書き出した日付_作品名_日本語.mp4」「書き出した日付_作品名_英語.mp4」という名前になりました。保存先のフォルダを開いて、言語の数だけファイルがそろっているかを確かめましょう。この実演では、「全件ダウンロード」のあと、同じ画面のまま英語の行の「ダウンロード」を押しても、英語のファイルは保存されませんでした。ブラウザでページを読み込み直し、「出力」→「一括動画書き出し…」を開き直してから（書き出し完了の状態はそのまま表示されました）、英語の行の「ダウンロード」を押すと保存できました。同じように保存されないときは、ページを読み込み直してから、もう一度お試しください。次の節からご案内する「書き出し済み動画」の画面でも保存できます。

一括で書き出した動画は、「書き出し済み動画」の画面からも、後で再生やダウンロードができます。小さいサイズの動画を作る欄も、この画面にあります。

1. 1一括動画書き出しの画面を閉じてから、上部の「出力」をクリックします。
2. 2「書き出し済み動画（再生・ダウンロード）」をクリックします。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   操作 一括動画書き出しの画面を閉じてから、上部の「出力」をクリックします。
2. 2
   操作 「書き出し済み動画（再生・ダウンロード）」をクリックします。

確認ポイント この作例でここから開いたときは、次の図のように日本語（元の言語）の動画が表示されました。ほかの言語の動画へは、開いた画面の中で切り替えられます。

「書き出し済み動画」の画面です。図は日本語の動画を表示しています。言語が複数あるときは、「他の言語」の行が増えます。

1. 1「再生中の言語」「書き出し日時」「サイズ」を確認します。図は日本語（元の言語）で、サイズは1.4 MBです。
2. 2「他の言語」の「英語」をクリックすると、英語の動画に切り替わります。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 「再生中の言語」「書き出し日時」「サイズ」を確認します。図は日本語（元の言語）で、サイズは1.4 MBです。
2. 2
   操作 「他の言語」の「英語」をクリックすると、英語の動画に切り替わります。

確認ポイント どの言語の動画を見ているのかは、「再生中の言語」で確かめられます。渡す相手を取り違えないよう、ダウンロードの前に見ておきましょう。

「英語」を押したあとの画面です。動画と、その下の情報が英語のものに変わりました。

1. 1「再生中の言語」が「英語」になり、「他の言語」が「日本語」に変わったことを確認します。書き出し日時も英語の動画のものです。
2. 2青い「ダウンロード」をクリックします。いま表示している言語のMP4が保存されます。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 「再生中の言語」が「英語」になり、「他の言語」が「日本語」に変わったことを確認します。書き出し日時も英語の動画のものです。
2. 2
   操作 青い「ダウンロード」をクリックします。いま表示している言語のMP4が保存されます。

確認ポイント この画面から保存した英語のファイルは、名前が「motionvox_」で始まり「_英語.mp4」で終わりました。一括動画書き出しの画面から保存した英語のファイルと、中身は同じでした。

ここからは、送り先に容量の上限があるときなどに使える「別のサイズでも作る」です。日本語の動画を表示した状態で、上限を1 MBにしてみます。

1. 1「別のサイズでも作る」の説明を読みます。元の動画はそのまま残り、何度でも作り直せると書かれています。
2. 2「上限」の欄に「1」と入力します。単位はMBで、1から指定できます。開いた時点の値は5でした。
3. 3「作る」をクリックします。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 「別のサイズでも作る」の説明を読みます。元の動画はそのまま残り、何度でも作り直せると書かれています。
2. 2
   入力 「上限」の欄に「1」と入力します。単位はMBで、1から指定できます。開いた時点の値は5でした。
3. 3
   操作 「作る」をクリックします。

確認ポイント 元の動画より大きい上限を入れた場合にどうなるかは、この記事では確かめていません。この作例の元の動画は1.4 MBなので、それより小さい1 MBを指定しました。

「作る」を押して数秒で、欄の下に結果が表示されました。

1. 1上の「サイズ」は1.4 MBのままです。元の動画は置き換わらずに残っています。
2. 2新しい行に「1MB 以下」「967.8 KB・360p」と作った日時が表示されます。上限に収まるよう、画面の大きさを小さくした動画です。
3. 3行の右の「ダウンロード」をクリックすると、小さい動画が保存されます。

↘赤い矢印・白い札は、このマニュアルの操作案内です ＋ 注釈付きで画面を拡大

1. 1
   確認 上の「サイズ」は1.4 MBのままです。元の動画は置き換わらずに残っています。
2. 2
   確認 新しい行に「1MB 以下」「967.8 KB・360p」と作った日時が表示されます。上限に収まるよう、画面の大きさを小さくした動画です。
3. 3
   操作 行の右の「ダウンロード」をクリックすると、小さい動画が保存されます。

確認ポイント 保存した小さい動画は640×360で、長さは元と同じ約13.5秒でした。元の動画は1280×720です。文字や細かい図がある作品では、小さい動画でも読めるかを再生して確かめましょう。「ダウンロード」のすぐ右にある赤い文字の「削除」は、作った小さい動画を消すボタンで、この作例では押していません。英語の動画で同じ操作をした場合の表示は、この記事では確かめていません。