BEFORE YOU START
Before you start
Verify the original information and preserve conditions and numbers after simplification.
Screenshots show actual sample projects. Your interface may vary with your plan and updates. Instructions describe desktop browser operation; this guide can also be read on a phone.
Configure easy Japanese
Use the easy Japanese option in language settings. Review it separately from the source and check for missing meaning or conditions.
- Action Select Easy Japanese.
- Check Check the ruby-caption option.
Review ruby and readings
Review ruby-caption settings and pay particular attention to names. Check for collisions between readings and text, especially with two caption lines.
- Action Select Easy Japanese.
- Check Check the ruby-caption option.
Check timing and regenerate
Simplified wording may become longer and trigger timing warnings. Shorten it while preserving the meaning, regenerate and review the final video.
BEFORE YOU FINISH
One final check.
Easy language should not omit essential procedures or cautions.