BEFORE YOU START
Before you start
Prepare a change list and the source project. Make a separate copy first if the previous edition must be retained.
Screenshots show actual sample projects. Your interface may vary with your plan and updates. Instructions describe desktop browser operation; this guide can also be read on a phone.
Create a separately named version
Use File → Save project as to create a copy before editing. Include its purpose or update date in the name.
- Action Use Save project as to preserve the previous version.
Update on-screen text and dialogue
Update both on-screen text and spoken dialogue. Check repeated dates or prices across every scene.
- Enter Edit the text field on the right.
Regenerate and refresh translations
Regenerate changed clips. If translated versions show an update-needed notice, update them in language settings and review each version.
- Action Choose where to include captions.
- Action Check a target language (English in this example).
Verify the new export before replacing it
After exporting, review the changed sections, transitions and ending. Replace the published file only after checking the new version.
- Check Review in the app preview. This guide image is a still.
BEFORE YOU FINISH
One final check.
An existing export for the same language is replaced. Save or duplicate the old version first if you need to retain it.