FEATURE INSTRUCTIONS / Languages & captions

Manage translations, voices and language versions

Review source and translated versions separately.

3 stepsActual product screenshotsBased on the November 2026 interface

BEFORE YOU START

Before you start

Review the source dialogue and choose target languages.

Screenshots show actual sample projects. Your interface may vary with your plan and updates. Instructions describe desktop browser operation; this guide can also be read on a phone.

STEP01

Open Languages from File

Choose File → Languages. Review target languages, voices and the glossary before proceeding.

  1. Action Select the language.
  2. Action Review the settings and regenerate.
Language settings for translation targets and voices. The product screenshot is in Japanese; the instructions explain the controls.
STEP02

Review the selected language

Use the language selector at the top to review dialogue and captions. The selection determines which language you preview, generate and export.

  1. Action Select the language.
  2. Action Review the settings and regenerate.
Language settings for translation targets and voices. The product screenshot is in Japanese; the instructions explain the controls.
STEP03

Refresh after source changes

An update-needed notice beside a language means some dialogue is outdated. Use Recreate in File → Languages, review the result and regenerate.

  1. Action Select the language.
  2. Action Review the settings and regenerate.
Language settings for translation targets and voices. The product screenshot is in Japanese; the instructions explain the controls.

BEFORE YOU FINISH

One final check.

Adding a language is separate from generating and exporting its video. Review each exported version.

NEED A HAND?

Need help moving forward?

Tell us what message you see and which step you are on. Please do not send passwords or other secrets.

Contact us
Scroll the enlarged image to explore